Gênesis 3

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25

26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50

1 - Ora, a serpente era mais astuta que todas as alimárias do campo que o SENHOR Deus tinha feito. E esta disse à mulher: É assim que Deus disse: Não comereis de toda árvore do jardim?
 Uma serpente inteligente ("a mais astuta" de Deus) conversa com Eva sobre árvores, morte e o conhecimento do bem e do mal. Ela persuade Eva a comer da fruta proibida e na primeira mordida, Eva se torna culpada. [3:12], [3:16]


 2 - E disse a mulher à serpente: Do fruto das árvores do jardim comeremos,

3 - mas, do fruto da árvore que está no meio do jardim, disse Deus: Não comereis dele, nem nele tocareis, para que não morrais.

4 - Então, a serpente disse à mulher: Certamente não morrereis.

5 - Porque Deus sabe que, no dia em que dele comerdes, se abrirão os vossos olhos, e sereis como Deus, sabendo o bem e o mal.

6 - E, vendo a mulher que aquela árvore era boa para se comer, e agradável aos olhos, e árvore desejável para dar entendimento, tomou do seu fruto, e comeu, e deu também a seu marido, e ele comeu com ela.

7 - Então, foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus; e coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.

8 - E ouviram a voz do SENHOR Deus, que passeava no jardim pela viração do dia; e escondeu-se Adão e sua mulher da presença do SENHOR Deus, entre as árvores do jardim.

9 - E chamou o SENHOR Deus a Adão e disse-lhe: Onde estás?
 Deus passeia e conversa (com ele mesmo?) no jardim, e busca Adão e Eva (que se esconderam).


 10 - E ele disse: Ouvi a tua voz soar no jardim, e temi, porque estava nu, e escondi-me.

11 - E Deus disse: Quem te mostrou que estavas nu? Comeste tu da árvore de que te ordenei que não comesses?

12 - Então, disse Adão: A mulher que me deste por companheira, ela me deu da árvore, e comi.
 Adão culpa Eva e Eva culpa a serpente.


13 - E disse o SENHOR Deus à mulher: Por que fizeste isso? E disse a mulher: A serpente me enganou, e eu comi.

14 - Então, o SENHOR Deus disse à serpente: Porquanto fizeste isso, maldita serás mais que toda besta e mais que todos os animais do campo; sobre o teu ventre andarás e pó comerás todos os dias da tua vida.
 Deus amaldiçoa a serpente. De agora em diante ela rastejará sobre o seu ventre e comerá pó. A questão, a saber, é como ela conseguia se mover antes - pulando sobre o rabo, talvez? E, além do mais, cobras não comem pó.


 15 - E porei inimizade entre ti e a mulher e entre a tua semente e a sua semente; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.

16 - E à mulher disse: Multiplicarei grandemente a tua dor e a tua conceição; com dor terás filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.
 Deus castiga Eva e todas as mulheres depois dela, com as dores do parto e sujeição aos homens.


17 - E a Adão disse: Porquanto deste ouvidos à voz de tua mulher e comeste da árvore de que te ordenei, dizendo: Não comerás dela, maldita é a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida.
 Adão também é castigado, embora menos severamente. Ele terá que trabalhar para viver, porque "deste ouvidos à voz de tua mulher".


18 - Espinhos e cardos também te produzirá; e comerás a erva do campo.
 Deus amaldiçoa a terra e faz espinhos e cardos crescerem. Antes disto, de acordo com a (falsa) história do Gênesis, as plantas não tinham nenhuma defesa natural.


 19 - No suor do teu rosto, comerás o teu pão, até que te tornes à terra; porque dela foste tomado, porquanto és pó e em pó te tornarás.

20 - E chamou Adão o nome de sua mulher Eva, porquanto ela era a mãe de todos os viventes.

21 - E fez o SENHOR Deus a Adão e a sua mulher túnicas de peles e os vestiu.
 Deus mata alguns animais e faz alguns casacos de pele para Adão e Eva.


 22 - Então, disse o SENHOR Deus: Eis que o homem é como um de nós, sabendo o bem e o mal; ora, pois, para que não estenda a sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma, e viva eternamente,

23 - o SENHOR Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden, para lavrar a terra, de que fora tomado.

24 - E, havendo lançado fora o homem, pôs querubins ao oriente do jardim do Éden e uma espada inflamada que andava ao redor, para guardar o caminho da árvore da vida.

Deus expulsa Adão e Eva do jardim antes que eles tivessem a chance de comer daquela outra árvore - a árvore da vida. Deus sabe que se eles o fizessem, se tornariam "como um de nós" e viveriam eternamente. Um pensamento realmente assustador para um deus inseguro. Note que Deus se refere a ele (eles?) no plural, sugerindo, ao contrário de muitos outros versos da bíblia que existem vários deuses. Embora Deus dissesse para Adão que não comesse da Árvore da Ciência do Bem e do Mal [2:16-17], ele nunca lhe disse que não comesse da Árvore da Vida. Deus disse que Adão morreria no dia em que ele comesse da árvore proibida [2:17]. Bem, Adão comeu daquela árvore [3:6], e por que Deus ficou preocupado que Adão pudesse comer da outra árvore (a Árvore da Vida)? Será que ele viveria para sempre?